USD: 64.12
EUR: 70.60

Детсадам Северной Осетии подарят «Фиксиков» и «Машу и Медведя» на осетинском языке

Детсадам Северной Осетии подарят «Фиксиков» и «Машу и Медведя» на осетинском языке
  1. Обществo
  2. Культура
Северная Осетиядетсадымультфильмыпереводосетинский языкфилологиэнтузиасты
Команда энтузиастов самостоятельно переводит популярные мультфильмы.

Воспитанники детских садов Северной Осетии смогут посмотреть популярные российские мультфильмы на осетинском языке. «Мультики» переводит команда филологов-энтузиастов, чтобы подарить их дошкольным учреждениям республики, сообщает ГТРК «Алания».

Перевод десяти серий «Маши и Медведя», а также пяти серий «Фиксиков» уже закончен. Теперь надо оформить юридические документы, позволяющие распространять эту медиапродукцию. Для «Фиксиков» юридическое соглашение уже оформлено, для «Маши и Медведя» - пока нет.

Идея перевода мультфильмов на осетинский язык принадлежит энтузиастам-филологам. Над этим работает большая группа. Главные сложности — в юридических вопросах. Нужно получить специальные документы от студий, которые выпускают данные «мультики». Например, процесс согласования со студией «Анимакорд», создателем «Маши и Медведя», длится уже пятый месяц.

 

Другие новости

Власти Северной Осетии увеличат пенсии родителям погибших в Беслане детей
Общество

Власти Северной Осетии увеличат пенсии родителям погибших в Беслане детей

Ежемесячная прибавка к пенсии составит 3 тысячи рублей.

Блогерша из Владикавказа расскажет, что скрывала от мужа
Популярное в сети

Блогерша из Владикавказа расскажет, что скрывала от мужа

Малика Джикаева пообещала раскрыть подписчикам важный секрет, который долго скрывала даже от самых близких ей людей.

Новоиспеченная чемпионка мира Фатима Дудиева готова обнять всех до хруста
Спорт

Новоиспеченная чемпионка мира Фатима Дудиева готова обнять всех до хруста

Спортсменка из Северной Осетии отпраздновала успех.

В Северной Осетии пьяный детский врач принимал пациентов
Здоровье

В Северной Осетии пьяный детский врач принимал пациентов

Дениса Прохорова посетители сняли на видео.  

Эксперты

Евгений Шлемович Гонтмахер, Евгений Шлёмович Гонтмахер (род. 6 июля 1953, Львов) — российский экономист. Заместитель директора по научной работе Института мировой экономики и международных отношений. Доктор экономических наук, профессор. Член Правления Института современного развития, Член Комитета гражданских инициатив
Евгений Шлемович Гонтмахер Евгений Шлёмович Гонтмахер (род. 6 июля 1953, Львов) — российский экономист. Заместитель директора по научной работе Института мировой экономики и международных отношений. Доктор экономических наук, профессор. Член Правления Института современного развития, Член Комитета гражданских инициатив

Ловушка нищеты: четверть российских несовершеннолетних детей живут в семьях, где доходы ниже прожиточного минимума.

Сергей Маркедонов ,
Сергей Маркедонов

На грузинском политическом Олимпе снова перемены

Алексей Макаркин ,
Алексей Макаркин

Неожиданное заявление Сергея Чемезова о полезности оппозиции связано, как представляется, с пониманием ограниченности возможностей жесткого курса.

Валерий Соловей , Политолог
Валерий Соловей Политолог

Политический кризис переходит в открытую фазу

Все релизы