Первое совместное заседание экспертных комиссий состоялось в Цхинвале в Национальной библиотеке имени Анахарсиса.
Участников заседания поприветствовал Президент Республики Южная Осетия Анатолий Бибилов.
«И с северной, и с южной стороны Осетии к этой работе подошли очень ответственно, и я уверен, что она будет плодотворной. Мы обязательно решим все амбициозные задачи, которые поставили перед собой. И выполним мы их благодаря вам – людям, которые всю жизнь посвятили осетинскому языку, истории и культуре», – сказал президент.
Также глава государства подчеркнул, что первоначально прививать знания и любовь к осетинскому языку должны в стенах родного дома. Вместе с тем, Анатолий Бибилов отметил и большую роль русского языка в осетинском обществе, в частности, при получении высшего образования. В ходе заседания было сказано, что язык, который не обновляется и не успевает адаптироваться вслед за языковыми тенденциями, обречен на вымирание. По теме выступили известные ученые севера и юга Осетии - Руслан Бзаров, Зоя Битарти, Тамерлан Камболов, Гацыр Плиев, Марина Битарова, Инга Тибилова и другие.
Затем слово было предоставлено Председателю Правительства Республики Северная Осетия-Алания Таймуразу Тускаеву.
«Безусловно, успех решения вопросов, которые мы ставим сегодня перед собой, зависит от совместных усилий. Наш язык, духовная культура – это те факторы, которые сохранили нас в веках, и сегодня наша задача сохранить традиции нравственности, любви к отечеству. Наши выдающиеся просветители – Коста Хетагуров, Блашка Гуржибеков, Васо Абаев, Нафи Джусойты – оставили нам национально-культурное пространство, сохранили язык. И наша главная задача – сохранить это большое наследие, развивать фундаментальные прикладные исследования на системной основе и выводить наше культурное национальное пространство на более высокий уровень».
Также Таймураз Тускаев выразил слова благодарности всем деятелям науки, присутствующим на заседании, за их «титанические усилия» в данном направлении и отметил также важность интеграции экономик юга и севера Осетии. В свою очередь, Председатель Правительства Южной Осетии Эрик Пухаев отметил важность совместной работы в подобном формате.
«В рамках вновь созданных комиссий мы начинаем полномасштабную работу по всестороннему развитию и обогащению осетинского языка и национальной культуры. Главным ее отличием является то, что впервые она ведется совместно на уровне правительств двух республик. Наша задача – привести к общему знаменателю все наработки в данной области и унифицировать для всего осетиноязычного пространства не только нормы литературного языка, термины, но и национальные обычаи и праздники».
Итогом заседания стало подписание совместного протокола о сотрудничестве в области национально-культурного развития осетинского народа. Документ скрепили своими подписями Эрик Пухаев и Таймураз Тускаев.
