USD: 61.53
EUR: 68.54

Во Владикавказе фильм о зомби поделил мир на говорящих по-осетински и скелетов

Во Владикавказе фильм о зомби поделил мир на говорящих по-осетински и скелетов
  1. Обществo
  2. Культура
НовостиСеверная ОсетияВладикавказкинородной языкзомбитепло наших тел

В республиканской столице нашлись активисты, по-своему  озвучившие  популярную американскую картину «Тепло наших тел».

Владикавказ, 29 сентября. /Кавказ Пост/.  Герои картины заговорили на осетинском языке. И именно сохранение корней, языка стало центральной мыслью для переводчиков.

Они не оставили от оригинального замысла фильма камня на камне. В новой версии в огороженном городе остались жить только те, кто еще говорит на осетинском языке. А остальной мир разделился на зомби и скелетов. Первым, по мнению новых авторов, кстати,еще "повезло". Они хотя бы не утратили способность думать на родном языке. А вот скелеты потеряли связь с языком навсегда.

Переводчики пообещали, что премьера ленты состоится в ближайшее время. Точная дата пока не оглашается.

Создатели осетинской версии прокомментировали: «Мы попытались провести параллель между зомби и теми, кто постепенно теряет часть своей истории».

 

Другие новости

Вход с пистолетами запретили в одном из медцентров Ставрополя
Шок

Вход с пистолетами запретили в одном из медцентров Ставрополя

Охранник занервничал, когда посетительница спросила его об инцидентах с оружием.

Осетинская «Анджелина Джоли» снова взбудоражила соцсети
Популярное в сети

Осетинская «Анджелина Джоли» снова взбудоражила соцсети

Каждое новое фото красавицы вызывает шквал комментариев в ее микроблоге.

Прокуратура РСО-А даст оценку книге «Осетины на службе Третьего рейха»
Закон

Прокуратура РСО-А даст оценку книге «Осетины на службе Третьего рейха»

Ранее в Генпрокуратуру России обратились депутаты Собрания представителей Владикавказа.

Эксперты

Дмитрий Беляков, Эксперт Института изучения международных отношений пекинской Академии общественных наук
Дмитрий Беляков Эксперт Института изучения международных отношений пекинской Академии общественных наук

Иран будут давить всеми возможными способами

Наталья Зубаревич, Профессор кафедры экономической и социальной географии России географического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
Наталья Зубаревич Профессор кафедры экономической и социальной географии России географического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова

Бесконечный поток трансфертов республикам Северного Кавказа не дает эффекта

Анна Ривина, Директор центра «Насилию.нет»
Анна Ривина Директор центра «Насилию.нет»

До 40 процентов тяжких насильственных преступлений происходят именно в семье

Павел Данилин, Эксперт Экспертно-аналитического центра «Юг»
Павел Данилин Эксперт Экспертно-аналитического центра «Юг»

«Значимость Ставропольского края возрастает настолько, что за него все начинают бороться»

Все релизы