USD: 62.55
EUR: 69.86

Во Владикавказе фильм о зомби поделил мир на говорящих по-осетински и скелетов

Во Владикавказе фильм о зомби поделил мир на говорящих по-осетински и скелетов
  1. Обществo
  2. Культура
НовостиСеверная ОсетияВладикавказкинородной языкзомбитепло наших тел

В республиканской столице нашлись активисты, по-своему  озвучившие  популярную американскую картину «Тепло наших тел».

Владикавказ, 29 сентября. /Кавказ Пост/.  Герои картины заговорили на осетинском языке. И именно сохранение корней, языка стало центральной мыслью для переводчиков.

Они не оставили от оригинального замысла фильма камня на камне. В новой версии в огороженном городе остались жить только те, кто еще говорит на осетинском языке. А остальной мир разделился на зомби и скелетов. Первым, по мнению новых авторов, кстати,еще "повезло". Они хотя бы не утратили способность думать на родном языке. А вот скелеты потеряли связь с языком навсегда.

Переводчики пообещали, что премьера ленты состоится в ближайшее время. Точная дата пока не оглашается.

Создатели осетинской версии прокомментировали: «Мы попытались провести параллель между зомби и теми, кто постепенно теряет часть своей истории».

 

Другие новости

В Северной Осетии и Ингушетии запретили мобильники в школах
Образование

В Северной Осетии и Ингушетии запретили мобильники в школах

Всего в России это сделали более 10 тысяч школ.

Во Владикавказе водитель маршрутки дарит пассажирам подарки
Общество

Во Владикавказе водитель маршрутки дарит пассажирам подарки

Он назвал свою акцию «Дружба народов» и проводит ее уже год.

В годы войны действовали жесткие законы: историк дал оценку действиям «особиста» из фильма «Ржев»
Общество

В годы войны действовали жесткие законы: историк дал оценку действиям «особиста» из фильма «Ржев»

С момента премьеры кинофильма Игоря Копылова «Ржев» минула неделя.

В Северной Осетии поддержали законопроект об  алиментах не ниже прожиточного минимума
Общество

В Северной Осетии поддержали законопроект об алиментах не ниже прожиточного минимума

Новшество поможет более-менее прилично содержать ребенка, оставшегося без одного из родителей.

Эксперты

Павел Данилин, Эксперт Экспертно-аналитического центра «Юг»
Павел Данилин Эксперт Экспертно-аналитического центра «Юг»

«Значимость Ставропольского края возрастает настолько, что за него все начинают бороться»

Владимир Шаповалов, Заместитель директора Института истории и политики МПГУ
Владимир Шаповалов Заместитель директора Института истории и политики МПГУ

«США продолжают разграблять национальные богатства сирийского народа»

Илья Анищенко, Эксперт по лжи, жестам и визуальной диагностике, преподаватель Института психологии управления
Илья Анищенко Эксперт по лжи, жестам и визуальной диагностике, преподаватель Института психологии управления

«На лице доцента Соколова никакой печали, вины или сожаления»

Зоя Светова, Российский журналист, правозащитник, публицист
Зоя Светова Российский журналист, правозащитник, публицист

«После протестного лета была дана четкая команда «фас».

Релизы
В Ставрополе пройдет мастер-класс для бизнесменов

В Ставрополе пройдет мастер-класс для бизнесменов

«Ростелеком» приглашает протестировать услуги «Умный дом» и «Телеметрию».

Глава РСО-А встретился с новым председателем Совета Московской осетинской общины

Глава РСО-А встретился с новым председателем Совета Московской осетинской общины

Встреча Вячеслава Битарова и Алана Абаева ознаменовала начало нового этапа развития землячества.

Вячеслав Битаров поздравил Алана Абаева с назначением на пост председателя Московской осетинской общины

Вячеслав Битаров поздравил Алана Абаева с назначением на пост председателя Московской осетинской общины

Глава Северной Осетии встретился с коллективом общины в Москве.

Все релизы