USD: 64.30
EUR: 69.42

Детсадам Северной Осетии подарят «Фиксиков» и «Машу и Медведя» на осетинском языке

Детсадам Северной Осетии подарят «Фиксиков» и «Машу и Медведя» на осетинском языке
  1. Культура
Северная Осетиядетсадымультфильмыпереводосетинский языкфилологиэнтузиасты
Команда энтузиастов самостоятельно переводит популярные мультфильмы.

Воспитанники детских садов Северной Осетии смогут посмотреть популярные российские мультфильмы на осетинском языке. «Мультики» переводит команда филологов-энтузиастов, чтобы подарить их дошкольным учреждениям республики, сообщает ГТРК «Алания».

Перевод десяти серий «Маши и Медведя», а также пяти серий «Фиксиков» уже закончен. Теперь надо оформить юридические документы, позволяющие распространять эту медиапродукцию. Для «Фиксиков» юридическое соглашение уже оформлено, для «Маши и Медведя» - пока нет.

Идея перевода мультфильмов на осетинский язык принадлежит энтузиастам-филологам. Над этим работает большая группа. Главные сложности — в юридических вопросах. Нужно получить специальные документы от студий, которые выпускают данные «мультики». Например, процесс согласования со студией «Анимакорд», создателем «Маши и Медведя», длится уже пятый месяц.

 

Другие новости

Во Владикавказе суд отправил в колонию избившего жену чемпиона
Прoиcшествия

Во Владикавказе суд отправил в колонию избившего жену чемпиона

Спартак Золоев получил шесть лет колонии строгого режима.

 В Северной Осетии фуры не могут проехать по Военно-Грузинской дороге
Обществo

В Северной Осетии фуры не могут проехать по Военно-Грузинской дороге

Магистраль А-161 остается закрытой для грузовиков.

В частном доме Владикавказа работала подпольная нарколаборатория
Прoиcшествия

В частном доме Владикавказа работала подпольная нарколаборатория

24-летний житель республики изготавливал там мефедрон.

Спрос на новостройки в Северной Осетии вырос почти в два раза
Обществo

Спрос на новостройки в Северной Осетии вырос почти в два раза

При этом сделок с использованием эскроу-счетов стараются избегать.

Эксперты

Николай Топорнин, доцент МГИМО, политолог
Николай Топорнин доцент МГИМО, политолог

Реализация нацпроектов серьезно "пробуксовывает" и не превышает 20%.

Елена Лукьянова, Профессор кафедры конституционного и муниципального права национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»
Елена Лукьянова Профессор кафедры конституционного и муниципального права национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»

«Самое главное и значимое, что можно вынести из послания  президента – это уничтожение федерации: фатальное сокращение полномочий региональных органов власти, разгром местного самоуправления, искажение принципа публичной власти, поражение в правах и нарушение принципа равенства граждан».

Джонатан Литтелл, Американо-французский писатель, переводчик, романист, кинорежиссёр. Автор книги «Чечня. Год третий»
Джонатан Литтелл Американо-французский писатель, переводчик, романист, кинорежиссёр. Автор книги «Чечня. Год третий»

Ничего в Чечне не предсказуемо

Дмитрий Беляков, Эксперт Института изучения международных отношений пекинской Академии общественных наук
Дмитрий Беляков Эксперт Института изучения международных отношений пекинской Академии общественных наук

Иран будут давить всеми возможными способами

Все релизы