Происшествия Экономика Политика Общество Культура Отдых Спецпроекты

Во Владикавказе фильм о зомби поделил мир на говорящих по-осетински и скелетов

Культура НовостиСеверная ОсетияВладикавказкинородной языкзомбитепло наших тел Во Владикавказе фильм о зомби поделил мир на говорящих по-осетински и скелетов

В республиканской столице нашлись активисты, по-своему  озвучившие  популярную американскую картину «Тепло наших тел».

Владикавказ, 29 сентября. /Кавказ Пост/.  Герои картины заговорили на осетинском языке. И именно сохранение корней, языка стало центральной мыслью для переводчиков.

Они не оставили от оригинального замысла фильма камня на камне. В новой версии в огороженном городе остались жить только те, кто еще говорит на осетинском языке. А остальной мир разделился на зомби и скелетов. Первым, по мнению новых авторов, кстати,еще "повезло". Они хотя бы не утратили способность думать на родном языке. А вот скелеты потеряли связь с языком навсегда.

Переводчики пообещали, что премьера ленты состоится в ближайшее время. Точная дата пока не оглашается.

Создатели осетинской версии прокомментировали:

«Мы попытались провести параллель между зомби и теми, кто постепенно теряет часть своей истории».

logo
Поделиться
Facebook ВКонтакте Twitter Одноклассники Телеграм
Сделайте «Кавказ Пост» своим источником в Яндекс.Новостях

Новости партнёров

Новости СМИ2

Далее:

Политикa Изображение загружается

В отношении ковид-активиста Вадима Чельдиева завели пятое уголовное дело

Культура Изображение загружается

«Кинотавр» в Сочи опять могут перенести

Обществo Изображение загружается

Вячеслав Битаров провел рабочую встречу с гендиректором «Газпром межрегионгаз Владикавказ»

Прoиcшествия Изображение загружается

Вор «в законе» Ахмед Шалинский стал фигурантом уголовного дела

Прoиcшествия Изображение загружается

В Северной Осетии следователей уличили в многомилионной взятке

Обществo Изображение загружается

В Северной Осетии молодежь будут активнее вовлекать в инновационное и научно-техническое творчество