Как бы ни старались авторы, памятник букварю явно получился двусмысленным.
Жители Буденновска с восторгом встретили новый памятник букварю, установленный рядом со школой № 2. Фото величественного монумента, состоящего из каменной плиты, пера с чернильницей и знаменитого учебника для первого класса, моментально разлетелось по соцсетям.
Однако не только красота памятника привлекла к нему внимание пользователей: неприятная для авторов памятника особенность ситуации в том, что в цитате на табличке допущена грубейшая грамматическая ошибка.
Авторы решили процитировать изречение древнеримского писателя Петрония: «Чему бы ты ни учился, ты учишься для себя». Однако вместо усилительной частицы «ни», на табличке видна отрицательная частица «не».
По правилам русского языка, которые должны были знать авторы еще со школьных лет, частица «ни» в таких случаях служит не для отрицания, а для усиления смысла. Как бы ни старались авторы привить любовь к знаниям юному поколению, памятник букварю явно получился двусмысленным.
