Нальчик, 13 июня. /Кавказ Пост/ Буквально вчера масштабно прокатилась волна празднований Дня России, по всей стране развесили красочные плакаты, исключением не стала и столица Кабардино-Балкарской республики. Там, как сообщает местный Instagram канал, власти решили сделать растяжки с надписью «12 июня — День России» на трех языках — русском, кабардинском и балкарском, трудности перевода как раз коснулись последнего. Баннер с ошибками повесили на проспекте Ленина.
В результате, крайне недовольны остались местные жители. По их мнению, «либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности». Однако ясно одно, часть вины все же лежит на заказчиках, им явно необходимо было проконтролировать результат.
Про сыр-бор в комментариях думаю говорить не стоит, но все же один из них можно выделить. «Если не умеешь правильно писать,то не надо за это взяться .» (орфография и пунктуация автора сохранены) - написала участница коммент-баталий.