USD: 66.36
EUR: 75.55

«12 июнь — Российни коню» Праздник в КБР не обошелся без «ляпов» на баннерах

«12 июнь — Российни коню» Праздник в КБР не обошелся без «ляпов» на баннерах
НальчикСКФОКБРДЕНЬ РОССИИОПЕЧЧАТКАБАННЕРБАЛКАРСКИЙ ЯЗЫККАЗУС
Михаил Фомин, admnalchik.ru
918
Проблемы в Кабардино-Балкарии вызвал балкарский язык. 

Нальчик, 13 июня. /Кавказ Пост/ Буквально вчера масштабно прокатилась волна празднований Дня России, по всей стране развесили красочные плакаты, исключением не стала и столица Кабардино-Балкарской республики. Там, как сообщает местный Instagram канал, власти решили сделать растяжки с надписью «12 июня — День России» на трех языках — русском, кабардинском и балкарском, трудности перевода как раз коснулись последнего. Баннер с ошибками повесили на проспекте Ленина.
 
В результате, крайне недовольны остались местные жители. По их мнению, «либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности». Однако ясно одно, часть вины все же лежит на заказчиках, им явно необходимо было проконтролировать результат.

Про сыр-бор в комментариях думаю говорить не стоит, но все же один из них можно выделить. «Если не умеешь правильно писать,то не надо за это взяться .» (орфография и пунктуация автора сохранены)  - написала участница коммент-баталий.   

В столице Кабардино-Балкарии в честь празднования Дня России, который отмечается 12 июня, на пр.Ленина были установлены растяжки на трёх государственных языках республики - русском, кабардинском и балкарском. Однако, написать правильно на балкарском не удалось. Вывод прост - либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности. В любом случае, чиновники отвечавшие за подготовку этих растяжек обязаны были проконтролировать конечный результат. . #12июня #Life #LifeKbr #кавказ #кабардинобалкария #кабардино_балкария #нальчик #кбр #пятигорск #новости #новостикбр #приэльбрусье #эльбрус #курорт #кабардинцы #балкарцы #мир #горы #скфо #россия #russia #мир #instakbr #news #kavkaz #caucasus #elbrus #природа #nalchik #kbr

Публикация от LIFE KBR


 

Другие новости

Самая маленькая девочка из Чечни может попасть в Книгу рекордов России
Общество

Самая маленькая девочка из Чечни может попасть в Книгу рекордов России

Заявку подали родители 12-летней Анжелы Ташуевой.

Ушла из жизни самая пожилая жительница России Нану Шаова
Происшествия

Ушла из жизни самая пожилая жительница России Нану Шаова

Долгожительница из Кабардино-Балкарии умерла в возрасте 128 лет.

Житель Северной Осетии выиграл в лотерею 9 млн рублей, не отгадав ни одного числа
Общество

Житель Северной Осетии выиграл в лотерею 9 млн рублей, не отгадав ни одного числа

Он стал первым лотерейным миллионером в Северо-Кавказском федеральном округе.

В Нальчике торговкам с Козьего нового хозяина рынка представят 8 марта
Экономика

В Нальчике торговкам с Козьего нового хозяина рынка представят 8 марта

Грядущий «подарок» женщин не радует – они снова вышли на митинг.

Эксперты

Александр Асеев, Академик РАН, экс-председатель Сибирского отделения РАН, физик
Александр Асеев Академик РАН, экс-председатель Сибирского отделения РАН, физик

До искусственного интеллекта, который начнется с триллиона транзисторов на чипе, уже не так далеко.

Александр Чучалин, Директор Института пульмонологии РАН, академик
Александр Чучалин Директор Института пульмонологии РАН, академик

«У нас происходит разрушение здравоохранения в масштабах страны»

Борис Кагарлицкий, Директор Института глобализации и социальных движений
Борис Кагарлицкий Директор Института глобализации и социальных движений

В 2019 году будем жить в условиях социального, экономического и, безусловно, политического перелома.

Михаил Хазин, Российский экономист, аналитик, политолог, блогер, теле- и радиоведущий, статистик.
Михаил Хазин Российский экономист, аналитик, политолог, блогер, теле- и радиоведущий, статистик.

Общество начало воспринимать элиту страны как оккупационную администрацию.

Релизы
Хизри Абакаров встретился с победителями кадрового конкурса «Мой Дагестан», которые разрабатывают проект модернизации Дербента

Хизри Абакаров встретился с победителями кадрового конкурса «Мой Дагестан», которые разрабатывают проект модернизации Дербента

Глава Дербента Хизри Абакаров встретился с победителями кадрового конкурса «Мой Дагестан», которые разрабатывают проект модернизации Дербента.

Заявить льготу по имущественным налогам предпочтительнее до 1 апреля

Заявить льготу по имущественным налогам предпочтительнее до 1 апреля

Гражданам предпенсионного возраста, а именно: женщинам с 55 лет и мужчинам с 60 лет, - сохраняются льготы в виде освобождения от налога на недвижимость и льготы по земельному налогу на 6 соток.

Назначен новый руководитель подразделения «Ростелекома» в республике Адыгея

Назначен новый руководитель подразделения «Ростелекома» в республике Адыгея

На должность заместителя директора Краснодарского филиала ПАО «Ростелеком» назначен Азамат Бжемухов.

   На Ставрополье собрали на 5% больше овощей

На Ставрополье собрали на 5% больше овощей

Данному увеличению способствует государственная поддержка.

Стенд Ставропольского края пользуется большой популярностью среди посетителей «Зеленой недели» в Берлине

Стенд Ставропольского края пользуется большой популярностью среди посетителей «Зеленой недели» в Берлине

В столице Германии проходит ежегодная выставка «Зеленая неделя» и Ставропольский край – один из четырех регионов, которые представляют Россию на 84-й международной сельхозвыставке.

В Ставропольском крае в 2018 году прошло более тысячи ярмарок

В Ставропольском крае в 2018 году прошло более тысячи ярмарок

В 2018 году в городах и районах Ставропольского края организовано 232 ярмарочных площадки – в целом на 12 тысяч ярмарочных мест.

Все релизы