USD: 65.40
EUR: 75.65

«12 июнь — Российни коню» Праздник в КБР не обошелся без «ляпов» на баннерах

«12 июнь — Российни коню» Праздник в КБР не обошелся без «ляпов» на баннерах
НальчикСКФОКБРДЕНЬ РОССИИОПЕЧЧАТКАБАННЕРБАЛКАРСКИЙ ЯЗЫККАЗУС
Михаил Фомин, admnalchik.ru
739
Проблемы в Кабардино-Балкарии вызвал балкарский язык. 

Нальчик, 13 июня. /Кавказ Пост/ Буквально вчера масштабно прокатилась волна празднований Дня России, по всей стране развесили красочные плакаты, исключением не стала и столица Кабардино-Балкарской республики. Там, как сообщает местный Instagram канал, власти решили сделать растяжки с надписью «12 июня — День России» на трех языках — русском, кабардинском и балкарском, трудности перевода как раз коснулись последнего. Баннер с ошибками повесили на проспекте Ленина.
 
В результате, крайне недовольны остались местные жители. По их мнению, «либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности». Однако ясно одно, часть вины все же лежит на заказчиках, им явно необходимо было проконтролировать результат.

Про сыр-бор в комментариях думаю говорить не стоит, но все же один из них можно выделить. «Если не умеешь правильно писать,то не надо за это взяться .» (орфография и пунктуация автора сохранены)  - написала участница коммент-баталий.   

В столице Кабардино-Балкарии в честь празднования Дня России, который отмечается 12 июня, на пр.Ленина были установлены растяжки на трёх государственных языках республики - русском, кабардинском и балкарском. Однако, написать правильно на балкарском не удалось. Вывод прост - либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности. В любом случае, чиновники отвечавшие за подготовку этих растяжек обязаны были проконтролировать конечный результат. . #12июня #Life #LifeKbr #кавказ #кабардинобалкария #кабардино_балкария #нальчик #кбр #пятигорск #новости #новостикбр #приэльбрусье #эльбрус #курорт #кабардинцы #балкарцы #мир #горы #скфо #россия #russia #мир #instakbr #news #kavkaz #caucasus #elbrus #природа #nalchik #kbr

Публикация от LIFE KBR


 

Другие новости

Беременная женщина погибла под колесами легковушки на «зебре» в Нальчике
ДТП

Беременная женщина погибла под колесами легковушки на «зебре» в Нальчике

Трагедия произошла на улице Мальбахова в республиканской столице вчера, 16 октября.

«Королева Кавказа» получит свою корону в Нальчике
Афиша

«Королева Кавказа» получит свою корону в Нальчике

Республиканская столица готовится принять конкурс красоты и талантов.

Митинги и акции в Ингушетии: Кремль преследует свои цели
Политический блог

Митинги и акции в Ингушетии: Кремль преследует свои цели

Почему молчат федеральные телеканалы и что несут протестные настроения всему Северному Кавказу?

В Нальчике мэрии придется ответить за инцидент с нападением собаки на ребенка
Питомцы

В Нальчике мэрии придется ответить за инцидент с нападением собаки на ребенка

На улице Московской бродячая собака внезапно напала на 10-летнюю девочку и покусала ее.

В школах Кабардино-Балкарии обнаружена кишечная палочка
Здоровье

В школах Кабардино-Балкарии обнаружена кишечная палочка

Прокурорская проверка выявила ряд нарушений в некоторых учебных заведений республики.

В центре Нальчика автоледи на BMW почувствовала себя «Шумахером»
ДТП

В центре Нальчика автоледи на BMW почувствовала себя «Шумахером»

Иномарка мчалась на большой скорости и врезалась в маршрутку. Нальчик, 13 октября. /Кавказ Пост/.

В Нальчике вольноаулец Аслан Иритов не смог выйти к полицейским в трусах и майке
Закон

В Нальчике вольноаулец Аслан Иритов не смог выйти к полицейским в трусах и майке

На очередном судебном заседании по делу об избиении стражей порядка братьями Иритовыми прозвучали новые подробности.

В КБР из органов выгнали полицейского, торговавшего «решением вопроса»
Правонарушения

В КБР из органов выгнали полицейского, торговавшего «решением вопроса»

Фигуранта уголовного дела о незаконном обороте наркотиков он обещал избавить от ответственности всего за 70 тысяч рублей и даже был согласен на «рассрочку».

В Пятигорске открылся VI Международный политологический форум «Российский Кавказ»
Общество

В Пятигорске открылся VI Международный политологический форум «Российский Кавказ»

Духовенство, ученые и политики самого высокого ранга обсуждали круг наиболее актуальных проблем СКФО.

В КБР председатель правления коммерческого банка "увёл" более 600 млн рублей
Правонарушения

В КБР председатель правления коммерческого банка "увёл" более 600 млн рублей

Руководитель банка и его соучастник взяты под стражу.

Регионы Северного Кавказа похвастались своей продукцией на «Золотой осени»
Сельское хозяйство

Регионы Северного Кавказа похвастались своей продукцией на «Золотой осени»

Заключать сделки и делится опытом аграрии из России и зарубежья смогут на международной выставке «Золотая осень».

В КБР «волонтер» Марианна украла миллион у мальчика с водянкой мозга
Здоровье

В КБР «волонтер» Марианна украла миллион у мальчика с водянкой мозга

Средства на лечение малыша, страдающего «букетом» тяжелых недугов, собирали всем миром.

Эксперты

Михаил Федотов, Глава президентского Совета по правам человека (СПЧ)
Михаил Федотов Глава президентского Совета по правам человека (СПЧ)

Он у тебя возбудил ненависть? Значит, экстремизм. Нет? Значит, посмеялись и пошли дальше. Здесь нужен человек, который со здравым смыслом подойдёт к этому делу.

Юрий Юденков,  Профессор кафедры Финансы, денежное обращение и кредит ФФБД, кандидат экономических наук
Юрий Юденков Профессор кафедры Финансы, денежное обращение и кредит ФФБД, кандидат экономических наук

Ограничения на выдачу кредитов – очередной бред наших депутатов.

Азамат Тлисов,
Азамат Тлисов

Мы видим, что руководство страны приняло решение пойти на эту непопулярную меру, понимая всю ответственность за благополучие граждан.

Дмитрий Селюк, Футбольный агент
Дмитрий Селюк Футбольный агент

Если у него зарплата 500 тысяч евро, то он должен платить больше…

loading...
Релизы
«Ростелеком» объявил о внедрении квантовых коммуникаций на своей сети

«Ростелеком» объявил о внедрении квантовых коммуникаций на своей сети

«Ростелеком» начинает подготовку к использованию технологий квантовых коммуникаций на своей сети, что позволит оказывать клиентам услуги с максимальным уровнем кибербезопасности.

Ставропольский филиал РСХБ эмитировал  более 20 тысяч карт платежной системы «МИР»

Ставропольский филиал РСХБ эмитировал более 20 тысяч карт платежной системы «МИР»

За время работы Ставропольский филиал РСХБ выпустил более 20 тысяч карт национальной платежной системы «МИР».

«Видеообщение в интернете» – новый обучающий модуль программы «Ростелекома» и Пенсионного фонда России «Азбука интернета»

«Видеообщение в интернете» – новый обучающий модуль программы «Ростелекома» и Пенсионного фонда России «Азбука интернета»

«Видеообщение в интернете» – очередная, седьмая часть расширенного курса по программе «Азбука Интернета».

В селении Брут Северной Осетии состоялось открытие нового спортивного комплекса

В селении Брут Северной Осетии состоялось открытие нового спортивного комплекса

Сегодняшний день стал поистине праздничным для жителей селения Брут Правобережного района – в торжественной обстановке с участием первых лиц и гостей республики был открыт спортивный комплекс «Нарт Арена».

На махачкалинских автомагистралях ведется установка технических средств

На махачкалинских автомагистралях ведется установка технических средств

В столице Дагестана завершаются масштабные мероприятия по реализации федеральной программы «Безопасные и качественные дороги».

Вячеслав Битаров: для пополнения бюджета Ардонского района нужно максимально использовать все имеющиеся резервы

Вячеслав Битаров: для пополнения бюджета Ардонского района нужно максимально использовать все имеющиеся резервы

К максимальному использованию всех имеющихся резервов, необходимых для увеличения доходной части муниципального бюджета, призвал Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров на совещании, на котором рассматривался проект бюджета Ардонского района на 2019 год.

Все релизы