USD: 66.75
EUR: 76.23

«12 июнь — Российни коню» Праздник в КБР не обошелся без «ляпов» на баннерах

«12 июнь — Российни коню» Праздник в КБР не обошелся без «ляпов» на баннерах
НальчикСКФОКБРДЕНЬ РОССИИОПЕЧЧАТКАБАННЕРБАЛКАРСКИЙ ЯЗЫККАЗУС
Михаил Фомин, admnalchik.ru
653
Проблемы в Кабардино-Балкарии вызвал балкарский язык. 

Нальчик, 13 июня. /Кавказ Пост/ Буквально вчера масштабно прокатилась волна празднований Дня России, по всей стране развесили красочные плакаты, исключением не стала и столица Кабардино-Балкарской республики. Там, как сообщает местный Instagram канал, власти решили сделать растяжки с надписью «12 июня — День России» на трех языках — русском, кабардинском и балкарском, трудности перевода как раз коснулись последнего. Баннер с ошибками повесили на проспекте Ленина.
 
В результате, крайне недовольны остались местные жители. По их мнению, «либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности». Однако ясно одно, часть вины все же лежит на заказчиках, им явно необходимо было проконтролировать результат.

Про сыр-бор в комментариях думаю говорить не стоит, но все же один из них можно выделить. «Если не умеешь правильно писать,то не надо за это взяться .» (орфография и пунктуация автора сохранены)  - написала участница коммент-баталий.   

В столице Кабардино-Балкарии в честь празднования Дня России, который отмечается 12 июня, на пр.Ленина были установлены растяжки на трёх государственных языках республики - русском, кабардинском и балкарском. Однако, написать правильно на балкарском не удалось. Вывод прост - либо балкарец, который это писал слабо владеет родной грамматикой, либо писал представитель другой национальности. В любом случае, чиновники отвечавшие за подготовку этих растяжек обязаны были проконтролировать конечный результат. . #12июня #Life #LifeKbr #кавказ #кабардинобалкария #кабардино_балкария #нальчик #кбр #пятигорск #новости #новостикбр #приэльбрусье #эльбрус #курорт #кабардинцы #балкарцы #мир #горы #скфо #россия #russia #мир #instakbr #news #kavkaz #caucasus #elbrus #природа #nalchik #kbr

Публикация от LIFE KBR


 

Другие новости

Владимир Путин прилетел на Ставрополье
Общество

Владимир Путин прилетел на Ставрополье

Президент собирается встретиться с активистами на форуме "Машук - 2018".

В Нальчике пассажиры пожаловались на маршрутчика с «приклеенным» мобильником
Автомобили

В Нальчике пассажиры пожаловались на маршрутчика с «приклеенным» мобильником

Водитель транспортного средства не расстается с трубкой ни на минуту.

Тела погибших в горах КБР росгвардейцев доставили вертолетом в Нальчик
Общество

Тела погибших в горах КБР росгвардейцев доставили вертолетом в Нальчик

Их захоронят в родных регионах с военными почестями.

Зловещее «13-е»: в горах КБР в пропасть сорвался турист
Туризм

Зловещее «13-е»: в горах КБР в пропасть сорвался турист

Несчастливое число имело место в эпизоде дважды: информация о происшествии поступила на пульт спасателей в 13.00 13 августа.

В КБР руководитель алкогольного предприятия не заплатил 3,7 млрд. рублей налогов
Происшествия

В КБР руководитель алкогольного предприятия не заплатил 3,7 млрд. рублей налогов

Почти три года глава ООО занижал объемы производимой продукции.

В Нальчике напротив «Каравана» асфальт ушел под землю
Дороги

В Нальчике напротив «Каравана» асфальт ушел под землю

Яму временно прикрыли рекламным щитом.

В Нальчике неизвестные стали брать с торговок «дань»
Бизнес

В Нальчике неизвестные стали брать с торговок «дань»

Женщины с рынка уверяют, что им не дают спокойно работать люди, выдающие себя за полицейских и чиновников.

Четверо бойцов Росгвардии погибли в Приэльбрусье
Общество

Четверо бойцов Росгвардии погибли в Приэльбрусье

Группу накрыла лавина, выжить не удалось никому.

В КБР домашний бассейн убил годовалого малыша
Происшествия

В КБР домашний бассейн убил годовалого малыша

Трагедия произошла на территории частного домовладения в Урванском районе республики.

УФАС Дагестана выявило в Махачкале десятки нарушений закона о рекламе
Общество

УФАС Дагестана выявило в Махачкале десятки нарушений закона о рекламе

Рейд продолжится и в других городах республики.

В Нальчике офисное здание на  углу Нахушева и Красивого переулка «превратилось» в многоэтажку
Строительство

В Нальчике офисное здание на углу Нахушева и Красивого переулка «превратилось» в многоэтажку

Мало того, что застройщик не получал разрешения на строительство высотного жилого дома, он вдобавок не оставил вокруг ни пяди земли.

Эксперты

Дмитрий Селюк, Футбольный агент
Дмитрий Селюк Футбольный агент

Если у него зарплата 500 тысяч евро, то он должен платить больше…

Даниел Ионесян, Руководитель армянской общественной организации «Союз информированных граждан», секретарь комиссии по реформам избирательного кодекса.
Даниел Ионесян Руководитель армянской общественной организации «Союз информированных граждан», секретарь комиссии по реформам избирательного кодекса.

«Будь это министр иностранных дел Армении, или России, или же Танзании, это заявление не должно влиять на решение суда»

Денис Мантуров, Министр промышленности и торговли Российской Федерации.
Денис Мантуров Министр промышленности и торговли Российской Федерации.

Качество российского хлеба на рынке превзошло наши ожидания — в этом сегменте сконцентрировано больше всего товаров, которые получат государственный «Знак качества»

Ярослав Нилов, Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов.
Ярослав Нилов Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов.

Нам говорят, что продолжительность жизни увеличивается, а люди на пенсии все равно продолжают работать. Но, например, по Центральной России, люди, особенно граждане мужского пола, до пенсионного возраста просто не доживают.

loading...
Релизы
«Ростелеком» в Махачкале организовал комплексное видеонаблюдение за многоквартирным домом

«Ростелеком» в Махачкале организовал комплексное видеонаблюдение за многоквартирным домом

«Ростелеком» оборудовал многоквартирный дом по адресу: г. Махачкала, проспект Гамидова, 57 («Дом мебели»), камерами внешнего видеонаблюдения.

Краевой фонд микрофинансирования запустил новый вид микрозайма «Промышленник»

Краевой фонд микрофинансирования запустил новый вид микрозайма «Промышленник»

Краевой фонд микрофинансирования предоставляет ставропольским предпринимателям  малого и среднего бизнеса новый вид микрозайма «Промышленник».  

Россельхозбанк проведет серию фестивалей фермерской еды  «СВОЁ»

Россельхозбанк проведет серию фестивалей фермерской еды «СВОЁ»

18 и 19 августа 2018 года в Тульском Кремле пройдет первый региональный этап Общероссийского фестиваля нашей еды «СВОЁ», организованного Россельхозбанком.

Министр РФ по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарёв прибыл с рабочей поездкой в Ставропольский край.

Министр РФ по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарёв прибыл с рабочей поездкой в Ставропольский край.

Вместе с Губернатором Владимиром Владимировым они посетили ряд производственных и социальных объектов региона.

РСХБ увеличил кредитование сезонных работ на 20%

РСХБ увеличил кредитование сезонных работ на 20%

В январе-июле 2018 года Россельхозбанк направил на проведение сезонных сельскохозяйственных работ 192 млрд рублей, что на 20% превышает аналогичный показатель прошлого года.

Все релизы